党派之争;党派偏见;强烈的党派立场。指在政治或公共议题上过度以政党利益或阵营立场为中心,容易导致对立与偏颇判断。(也可泛指任何“站队式”的阵营偏向,不限于政治。)
/ˈpɑːr.tɪ.zən.ʃɪp/(美式常见)
/ˈpɑː.tɪ.zæn.ʃɪp/(英式常见)
Partisanship makes it hard to agree on basic facts.
党派之争让人们很难在基本事实问题上达成一致。
Rising partisanship in the legislature has stalled reforms that once had broad public support.
立法机构中不断加剧的党派对立,使得一些曾经获得广泛公众支持的改革停滞不前。
partisanship 来自 partisan(“党派的、党徒”)+ -ship(表示“状态、性质”)。partisan 又与 party(政党、团体)同源,核心含义是“属于某一方/某一阵营的人或立场”;加上 -ship 后,强调这种立场或偏向所形成的“状态/风气”。