overpraise(动词/名词,较常见作动词):过度表扬;把人或事夸得超过其实际水平。常带有“捧得太高、失真、可能引起反感或误导”的含义。
/ˌoʊvərˈpreɪz/
She tends to overpraise her children for small achievements.
她常常因为一点小成就就过度表扬自己的孩子。
The review overpraised the film, raising expectations that the story couldn’t meet.
那篇影评把电影夸得过头了,抬高了期待,结果故事根本达不到。
由前缀 **over-**(“过度、超过”)+ praise(“赞美、表扬”)构成,字面义就是“超过应有程度地赞美”。这种构词方式在英语中很常见,用来表达“做得过头”(如 overwork, overthink)。
由于 overpraise 这一具体词形在经典文学中出现频率不高,更常见的是其近义表达(如 flatter, adulation, excessive praise)。在下列作品中,常能见到“奉承/过度赞美导致偏差或操控”的语境,与 overpraise 的意义高度相关: