Overplay

释义 Definition

overplay（动词）常指“把……表现得过头/夸大处理”，也可指“（在策略、牌局等中）用力过猛而弄巧成拙”。（名词 overplay 也可指“过度表演/过度强调”，但更常见的是动词用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊvərˈpleɪ/

例句 Examples

She tends to overplay her achievements in job interviews.
她在工作面试中往往会把自己的成就说得过头。

By trying to control every detail, the manager overplayed his hand and alienated the team.
这位经理试图控制每一个细节，结果用力过猛，反而疏远了团队。

词源 Etymology

由前缀 **over-**（“过度地、太……”）+ play（“扮演、表现、出牌”）构成，字面义是“玩/演得太过”。因此既可用于表演与表达（把情绪、特点“演过了”），也可引申到策略层面（把牌“打过头”）。

相关词 Related Words

• Exaggerate
• Overact
• Embellish
• Overdo
• Overstate
• Misjudge
• Backfire

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Othello（常见引文 “*O beware, my lord, of jealousy; / It is the green-eyed monster which doth mock / The meat it feeds on.*” 中的 overplay 常被用于评论人物“把嫉妒演/放大过头”的解读与改写语境）
• Jane Austen, Pride and Prejudice（在评论人物言行“过度表现/过度自信”的二手评论与改写文本中常见 overplay，用于概括人物策略性言行“用力过猛”的效果）