Nymph-like

定义 Definition

（形容词）像宁芙（nymph，希腊/罗马神话中的林泉仙女）一样的；形容（多为女性或精灵般的形象）年轻、轻盈、优雅、带点仙气与自然灵性。也可泛指“仙女般的”。

发音 Pronunciation

/ˈnɪmfˌlaɪk/

例句 Examples

She had a nymph-like grace when she danced.
她跳舞时有一种仙女般的优雅。

In the moonlight, the actress seemed nymph-like—light on her feet, elusive, and strangely at home among the trees.
月光下，这位女演员显得像宁芙一般——步伐轻盈、难以捉摸，仿佛在树林间格外自在。

词源 Etymology

“nymph”来自古希腊语 nýmphē，原意与“新娘、年轻女子”相关，后来在神话中指与自然（森林、泉水、山谷）相连的女神或精灵；“-like”是英语常见后缀，表示“像……一样”。合起来即“像宁芙/仙女般的”。

相关词 Related Words

• Nymph
• Nymphal
• Ethereal
• Elfin
• Fairy-like
• Graceful
• Sprightly
• Sylphlike

文学与文化引用 Literary Works & Cultural Notes

• 奥维德《变形记》(Ovid, Metamorphoses)：大量林泉仙女（nymphs）与自然神话意象；评论与译注中常用“nymph-like”概括其轻灵、自然的女性形象。
• 莎士比亚《暴风雨》(William Shakespeare, The Tempest)：有与海与自然相关的精灵/仙灵意象，常被用“nymph-like”这类词汇来形容其轻盈与超现实气质。
• 济慈《恩底弥翁》(John Keats, Endymion)：浪漫主义诗歌常借“nymph”意象写自然与美，相关文学评论中也常见“nymph-like”式的描写用语。