“九界;九大世界”:常指北欧神话宇宙观中的九个世界(如阿斯加德、米德加德等),也可泛指“九个领域/世界”的奇幻设定(在现代奇幻作品与流行文化中常见)。
/naɪn rɛlmz/
The story is set across the Nine Realms.
故事发生在九界之中。
In Norse mythology, the Nine Realms form a complex cosmos connected by Yggdrasil, shaping how gods, humans, and giants interact.
在北欧神话中,九界构成了一个由世界之树尤克特拉希尔连接的复杂宇宙,决定了诸神、人类与巨人如何相互往来。
“realm”源自古法语 reaume(王国、领域),进一步追溯到拉丁语 regimen/regere(统治、治理)相关词根;“Nine Realms”作为固定说法主要来自北欧神话传统中对“九个世界”的概括表达,后来在现代奇幻文学与影视漫画中被广泛沿用与再创造。