Nicked
释义 Definition
nicked 是动词 nick 的过去式/过去分词，常见含义有：
- （轻微）划破、割出小口；使出现缺口
- （英式口语）偷走、顺手牵羊
- （英式口语）逮捕、抓走
（语境不同含义会变化，以英式英语里“偷/被抓”尤其常见。）
发音 Pronunciation (IPA)
/nɪkt/
例句 Examples
I nicked my finger on the sharp edge.
我被锋利的边缘把手指划破了。
He was nicked by the police after they checked the CCTV and matched his face to the suspect.
警方在查看监控并将他的面部与嫌疑人比对后，把他逮捕了。
词源 Etymology
nick 原指“刻痕、缺口、划痕”，在中世纪英语中与“在物体上刻出小凹口/记号”的用法相关，后来引申为“轻微划伤”。再往后在英式口语里发展出俚语义：nick 表示“偷”（像是悄悄“划走”一样拿走）以及“逮捕”（把人“带进警局/拘留所”）。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Works
- Harry Potter 系列（J. K. Rowling）：人物对话中常见英式口语用法（如“nicked”表“偷走/顺走”）。
- Trainspotting（Irvine Welsh）：大量苏格兰/英式口语与俚语语境中会出现“nicked”（表“被警察抓/偷”）。
- Oliver Twist（Charles Dickens）：描写伦敦底层与偷盗相关语境时，常能见到与“偷/被抓”同域的英式表达（不同版本中词汇呈现可能略有差异）。
Select Language