New Issue

Definition / 定义

1. （出版物）新一期；最新一期（杂志、期刊、报纸等）。
2. （较泛）新的问题/议题；新出现的争议点。（此时更常直接说 a new issue）

Pronunciation / 发音

/nuː ˈɪʃuː/
/njuː ˈɪʃuː/

Examples / 例句

The new issue is on the shelf.
新一期在书架上。

The magazine’s new issue explores how technology is changing education, with interviews and data.
这本杂志的新一期探讨科技如何改变教育，并配有访谈与数据。

Etymology / 词源

Issue 源自拉丁语 exire（“出去、出现”），经由古法语发展出“流出、发行”，因此在出版语境里有“期号/一期”的含义；new 来自古英语 niwe（“新的”）。合在一起的 new issue 多为固定搭配，常指“最新一期（刊物）”，也可泛指“新问题/新议题”。

Related Words / 相关词

• Latest
• Edition
• Issue
• Publication
• Release
• Installment
• Problem
• Concern

Literary Works / 文学作品

• The New Yorker（《纽约客》）——常用 new issue 指杂志“新一期”。
• The Atlantic（《大西洋月刊》）——期刊语境中常见该搭配。
• Nature（《自然》）——学术期刊中 new issue 常指最新一期。
• The Economist（《经济学人》）——新闻出版语境中常用该搭配。