nail clipper:指“指甲剪/指甲钳”,用于修剪手指甲或脚趾甲的小工具。(也常说 nail clippers 作为复数形式。)
/ˈneɪl ˌklɪpər/
I keep a nail clipper in my bag.
我包里常备一把指甲剪。
Before the meeting, he quietly used a nail clipper to trim a broken nail, trying not to distract anyone.
开会前,他悄悄用指甲剪修掉一片断裂的指甲,尽量不让任何人分心。
nail 意为“指甲”,clipper 来自动词 clip(剪、夹、修剪)加表示“工具/人”的后缀 -er,合起来就是“用来剪指甲的工具”。该表达属于日常生活用品的直观组合词。
由于 nail clipper 属于非常具体的日用品词汇,在经典文学作品中作为“固定词组”出现的频率相对较低;更常见的是以更泛的词(如 clippers、scissors、knife、grooming 等)或通过描写修剪、整理仪容的动作来呈现。