mujahid(名词):“圣战者/为信仰而奋斗者”,常指参与 jihad(吉哈德,意为“奋斗/斗争”) 的穆斯林个人;在现代新闻语境中也常用来指参与武装冲突的伊斯兰战士(含义会随语境而变,并不必然等同于“恐怖分子”)。复数常见 mujahideen。
/ˌmuːdʒɑːˈhiːd/
A mujahid fought to defend his village.
一名圣战者为保卫自己的村庄而战。
In the report, the word mujahid was used broadly, covering everyone from local volunteers to organized fighters.
在这篇报道中,mujahid 一词被广泛使用,涵盖了从当地志愿者到有组织的战斗人员。
该词来自阿拉伯语 mujāhid(مجاهد),源于词根 j-h-d,核心含义与“努力、奋斗”有关;字面可理解为“奋斗者/斗争者”。英语中多通过近现代历史与新闻报道进入并流行。