单色视(单色视觉):一种视觉状态/色觉缺陷,个体只能感知一个颜色通道的亮度差异,几乎无法分辨不同颜色,世界多呈现为灰度或接近灰度的明暗变化。(也可泛指“单色性”,即只呈现一种颜色的特性,但最常见用法指色觉缺陷。)
/ˌmɒnəˈkrəʊməsi/
She was diagnosed with monochromacy and sees mostly shades of gray.
她被诊断为单色视,看到的多是灰度明暗。
In the novel, the city’s bleak mood is mirrored by the protagonist’s monochromacy, which turns every street into a world of shadows.
在小说中,城市的阴郁氛围被主人公的单色视所映照,使每条街道都变成了一个由阴影构成的世界。
来自希腊语词根:**mono-**(“单一”)+ **chrom(a)**(“颜色”)+ -acy(表示状态/性质的后缀)。字面意思就是“只有一种颜色的状态”。