Miscalculation

释义 Definition

miscalculation（名词）：误算；算错；判断失误。指在计算、估计或判断时发生的错误。（也可引申为策略或决定上的“失算”。）

发音 Pronunciation

/ˌmɪsˌkæl.kjəˈleɪ.ʃən/

例句 Examples

The budget shortfall was caused by a miscalculation.
预算缺口是由一次误算造成的。

His confidence turned into regret after a serious miscalculation of the risks involved.
在对相关风险做出严重误判之后，他的自信变成了懊悔。

词源 Etymology

由前缀 **mis-**（表示“错误地、不当”）+ calculation（计算；估算）构成，字面意思是“错误的计算/估算”。其中 calculate 源自拉丁语 calculare（用小石子计数、计算），calculus 原意为“用于计数的小石子”。

相关词 Related Words

• Error
• Mistake
• Miscalculate
• Misjudge
• Misestimate
• Oversight
• Blunder
• Misstep
• Misinterpretation
• Misread

文学作品 Literary Works

• The Art of War（《孙子兵法》英译本中常以 miscalculation 译“失算/算计不周”等相关概念，尤其在谈及谋略与形势判断时）
• Pride and Prejudice by Jane Austen（《傲慢与偏见》：在人物对情感与社会判断的“失算/误判”语境中常见同类用法，部分版本或评注中会出现 miscalculation）