MIEN

释义 Definition

mien（名词）：（人的）神情，风度，外貌气度，尤指表情与仪态所呈现的整体印象。（也可泛指“相貌/面容”，但较偏文学或正式用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/miːn/

例句 Examples

Her calm mien reassured everyone in the room.
她镇定的神情让房间里的每个人都安心了。

Though his words were polite, his mien suggested impatience and doubt.
尽管他说话很客气，但他的神情流露出不耐烦与怀疑。

词源 Etymology

mien源自法语（mine，意为“表情、神态”），进入英语后多用于书面语或文学语境，强调一个人通过表情、姿态与气质所呈现的“整体神情/风度”，常带有审美或描写色彩。

相关词 Related Words

• Bearing
• Demeanor
• Countenance
• Visage
• Expression
• Air
• Aspect
• Composure

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见以“神情/风度”描写人物的社交姿态与内心态度（作品中多用同义词或近义表达，亦有使用“mien”的传统译注与版本）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：人物描写中常以“mien”刻画气质与情绪变化。
• Frankenstein（Mary Shelley）：用于描写人物或“造物”外表神情所带来的心理冲击与氛围感。