Macchiato

释义 Definition

macchiato（常指 caffè macchiato）是意大利咖啡饮品名，字面义为“被弄脏/被点染的”，通常指浓缩咖啡上“点”一点奶泡或少量牛奶（用奶“点染”咖啡）。在一些咖啡馆也可指 latte macchiato（以牛奶为主、再“点”上浓缩咖啡），不同地区做法略有差异。

发音 Pronunciation

/ˌmɑːkiˈɑːtoʊ/

例句 Examples

I’ll have a macchiato, please.
我想要一杯玛奇朵，谢谢。

After dinner, she ordered a macchiato to stay alert while finishing her report.
晚饭后，她点了一杯玛奇朵，好让自己保持清醒把报告写完。

词源 Etymology

来自意大利语 macchiato，意为“有斑点的、被点染的”，源自动词 macchiare（“弄上污渍/点染”）。用在咖啡语境中，强调“用少量牛奶/奶泡在浓缩咖啡上留下‘一抹’痕迹”的特点。

相关词 Related Words

• Cappuccino
• Latte
• Espresso
• Americano
• Foam
• Steamed
• Barista
• Coffeehouse

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Devil Wears Prada》（Lauren Weisberger）：书中多次出现咖啡馆与点单场景，常见到 latte / cappuccino / espresso 等咖啡词汇，macchiato 亦常作为都市咖啡语境中的典型点单词出现。
• 《Shopaholic》 系列（Sophie Kinsella）：以都市生活为背景，作品中频繁描写咖啡店与饮品点单文化，macchiato 这类意式咖啡词常出现在类似语境中。