V2EX  ›  英汉词典

Loose-fit

定义 Definition

loose-fit(形容词):指衣服或剪裁宽松的、版型不贴身的,穿起来活动空间大,不强调身体曲线。(在服装语境最常见;也可用于比喻“安排/规则不严密”,但不如服装义常用。)

发音 Pronunciation

/ˈluːs ˌfɪt/

词源 Etymology

loose(“松的、不紧的”)+ fit(“合身程度/版型”)组合而成的复合形容词。服装行业常用连字符 loose-fit 来强调它是一个整体的“版型”描述;在正文中也常见写作 loose-fitting

例句 Examples

I like loose-fit T-shirts in summer.
我喜欢夏天穿宽松版型的T恤。

Designed for comfort, the loose-fit jacket layers easily over sweaters, making it ideal for cold mornings and changing weather.
这件宽松版型的夹克以舒适为设计重点,能轻松叠穿在毛衣外面,很适合寒冷的早晨和多变的天气。

相关词 Related Words

文学与文化出处 Literary & Cultural References

  • 时尚与服装写作(如品牌型录、穿搭指南、购物网站尺码说明)中,loose-fit 是高频用语,用来区分 slim-fit / regular-fit / relaxed-fit / loose-fit 等不同版型。
  • 文学作品里更常见的是 loose-fitting(而非严格的连字符形式 loose-fit),多用于描写人物的长袍、外套、衬衫等“宽松不贴身”的穿着风格;不同版本与译本措辞可能略有差异。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2068 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 13:51 · PVG 21:51 · LAX 05:51 · JFK 08:51
♥ Do have faith in what you're doing.