Long-term rate

Definition / 释义

（尤指金融与宏观经济语境中）长期利率/长期利率水平：指期限较长的借贷或投资所对应的利率（常见如 10 年期国债收益率、长期贷款利率），通常反映市场对长期通胀、经济增长、政策与风险溢价的预期。也可泛指某一指标在较长时期内的“长期水平/长期变化率”，但最常见用法是利率。

Pronunciation / 发音

/ˌlɔːŋ ˈtɝːm reɪt/

Examples / 例句

The long-term rate has fallen as investors expect lower inflation.
由于投资者预期通胀下降，长期利率已经下滑。

Central banks can influence short-term borrowing costs directly, but the long-term rate is also shaped by growth expectations, inflation forecasts, and risk premiums.
央行可以直接影响短期借贷成本，但长期利率还会受到增长预期、通胀预测以及风险溢价的共同影响。

Etymology / 词源

long-term 由 long（长的）+ term（期限、任期、术语中的“期”）组合而成，表示“长期的、期限较长的”。rate 源自拉丁语 rata（按比例计算的份额），在金融语境中逐渐固定为“比率、费率、利率”。合起来 long-term rate 即“长期（期限）对应的利率/比率”。

Related Words / 相关词

• Interest Rate
• Yield
• Bond
• Treasury
• Inflation
• Risk Premium
• Term Structure
• Yield Curve

Literary Works / 文学作品

• John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money（书中多处讨论“the long-term rate of interest/长期利率”）
• Milton Friedman & Anna J. Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867–1960（涉及利率期限与长期利率变动的讨论）
• Michael Woodford, Interest and Prices（讨论货币政策、预期与长期利率/收益率的关系）