Linger on

Definition / 定义

linger on：继续逗留；（感觉、影响、问题等）持续存在、迟迟不消散。常带有“本该结束却还在”的语感。（也可用于时间、气味、痛感、记忆、影响等“残留”。）

Pronunciation / 发音

/ˈlɪŋɡər ɑn/（美）
/ˈlɪŋɡə(r) ɒn/（英）

Examples / 例句

The smell lingered on after dinner.
晚饭后，那股气味还迟迟不散。

Although the meeting ended, the tension lingered on, shaping how everyone spoke to each other for the rest of the week.
尽管会议已经结束，紧张气氛却依然持续，影响着大家接下来一周彼此说话的方式。

Etymology / 词源

linger 来自中古英语 lengeren，与“变长、拖延（length/long）”这一语义群相关，核心含义是“拖着不走、延长停留”。加上副词 on（“继续、向前”）后，linger on 更强调“继续存在/继续拖延下去”的感觉。

Related Words / 相关词

• Remain
• Persist
• Endure
• Stay
• Linger
• Hover
• Dwell
• Haunt

Literary Works / 文学作品

• Great Expectations（Charles Dickens）——常见 linger / lingered on 用法，用于描写情绪与印象的“萦绕不去”。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）——出现 linger 相关表达，描写人物徘徊与情感残留。
• Dracula（Bram Stoker）——以 linger 描写恐惧、气氛与影响“持续不散”的效果。