Larger-than-life

释义 Definition

（形容人或事物）“比真实生活更夸张/更传奇的；极具魅力、极引人注目的；超凡脱俗的”。常用来形容性格强烈、成就耀眼、舞台感很强的人物形象。（也可写作 larger than life。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɑːrdʒər ðæn ˈlaɪf/

例句 Examples

She has a larger-than-life personality.
她的个性非常张扬、魅力十足。

In the biography, the singer is portrayed as a larger-than-life figure whose ambitions reshaped the music industry.
在这本传记中，这位歌手被塑造成一个传奇人物：他的雄心壮志重塑了音乐产业。

词源 Etymology

这是由比较级 larger（更大）+ than（比）+ life（生活/人生）构成的英语固定搭配，字面意思是“比生活还大”，引申为“超越现实尺度、令人感觉更夸张或更传奇”。它常用于叙事、媒体报道、人物传记与戏剧/电影评论中。

相关词 Related Words

• Charismatic
• Legendary
• Iconic
• Flamboyant
• Dramatic
• Extraordinary
• Mythic
• Outsize

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——常用于评论盖茨比式“传奇人物”的气场与形象塑造。
• Don Quixote（Miguel de Cervantes）——常见于评论堂吉诃德那种“夸张而传奇”的人物气质与冒险色彩。
• Long Walk to Freedom（Nelson Mandela，自传）——在评论与书评语境中，常用来形容曼德拉在公众想象中的“超越常人”的历史形象。