(政策、法规、工作环境等)对劳动者友好、偏向保护劳工权益的;有利于工人的。
/ˈleɪbər ˈfrendli/(美式)
/ˈleɪbə ˈfrendli/(英式)
A labor-friendly policy can improve wages and working conditions.
一项对劳动者友好的政策可以提高工资并改善工作条件。
The candidate promised labor-friendly reforms, including stronger unions and better workplace safety rules.
这位候选人承诺推行有利于劳工的改革,包括更强的工会力量和更完善的职场安全规定。
labor-friendly 是现代英语中常见的复合形容词,由 labor(劳动;劳工)+ friendly(友好的;有利于……的)组成,字面意思是“对劳工友好”。这种 “X-friendly” 构词方式常用于政治、经济与社会议题(如 environment-friendly),表示“对某群体/目标有利”。
该词属于较现代的社会经济用语,更常见于当代非虚构写作与新闻评论中的“劳工政策/劳资关系”语境,例如: