(形容词)本能的、下意识的;不假思索的(反应或决定)。常用来形容在未充分思考或缺乏信息时迅速作出的反应。另有字面义指“膝跳反射”(医学/生理学中的反射动作)。
/ˈniː dʒɝːk/
His knee-jerk reaction was to say no.
他的本能反应就是拒绝。
The article criticizes the government’s knee-jerk policies, arguing they were driven by fear rather than evidence.
这篇文章批评政府的不假思索的政策,认为这些政策是被恐惧而非证据驱动的。
“Knee-jerk”原指医生敲击膝盖下方肌腱时,小腿会不由自主地向前“弹一下”的膝跳反射。后来引申为对事件作出自动、快速、缺乏深思的反应,因此在新闻评论、政治讨论与日常表达中常带有批评意味。