kinship /ˈkɪnʃɪp/:亲属关系;血缘/姻亲关系;亲族体系。也可引申为“(思想、特征等方面的)相似性、同类关系”。
/ˈkɪnʃɪp/
Kinship is important in many cultures.
亲属关系在许多文化中都很重要。
Although they weren’t related by blood, a sense of kinship grew between the two families after years of helping each other.
尽管他们没有血缘关系,但在多年互相帮助之后,两家人之间产生了一种亲如一家般的纽带感。
kinship 来自 kin(亲属、家族)+ 后缀 -ship(表示“状态、关系、身份”,如 friendship 友谊)。因此它字面意思就是“亲属关系/亲族状态”。在社会学与人类学语境中,它常用来指更系统的“亲属制度、亲族网络”。