（临时）用简易材料凑合修理/装配；应急改装。常指在缺少合适工具或零件时，用手头现有物品做出“能用就行”的临时解决方案。（也常写作 jury-rigged 作形容词；另有拼写变体 jerry-rig。）
/ˈdʒʊri rɪɡ/
We jury-rigged a phone stand with tape and a spoon.
我们用胶带和一把勺子临时拼了个手机支架。
After the storm, they jury-rigged the generator to keep the clinic running until proper parts arrived.
暴风雨过后，他们临时改装了发电机，让诊所能继续运转，直到合适的零件送到。
jury- 在这里并不是“陪审团”的意思，而源自航海用语，早期指船只受损后为继续航行而搭建的临时桅杆/临时装置（jury mast）。rig 原意为“给船装配索具、装配/安装”，后来引申为“搭建、改装”。合起来就表示“临时装配、应急修理”。
Select Language