Joplin:常指斯科特·乔普林(Scott Joplin),美国作曲家与钢琴家,被广泛称为“拉格泰姆(ragtime)之王”,以《Maple Leaf Rag》《The Entertainer》等作品闻名。(也可指美国密苏里州城市 Joplin,语境不同含义不同。)
/ˈdʒɑːplɪn/
I’ve been listening to Joplin’s ragtime pieces while studying.
我学习时一直在听乔普林的拉格泰姆作品。
Although Joplin was celebrated later, his music helped shape early American popular culture.
尽管乔普林是在后来才被广泛推崇,但他的音乐影响了早期美国大众文化的形成。
Joplin 原本是英语中的姓氏用法,后来常作为专名出现:一方面用来指作曲家 Scott Joplin;另一方面也被用于地名(如美国城市 Joplin)。作为专名时通常不翻译词义,而以音译或约定译名呈现。