Join Forces

释义 Definition

（与他人/组织）联合起来、结盟、合力行动，通常为了共同目标或对抗共同困难。

发音 Pronunciation

/dʒɔɪn ˈfɔːrsɪz/

例句 Examples

We decided to join forces to clean up the park.
我们决定联合起来清理公园。

Faced with rising costs and fierce competition, the two companies joined forces to develop a new product line.
面对成本上升和激烈竞争，这两家公司联手开发新的产品线。

词源 Etymology

join 来自法语 joindre（连接、结合），更早可追溯到拉丁语 iungere（连接、套上）。force(s) 来自法语 force，源于拉丁语 fortis（强壮的、有力的）。合在一起，字面意思是“把力量连接起来”，引申为“联合行动、合力”。

相关词 Related Words

• Ally
• Collaborate
• Unite
• Team Up
• Cooperate
• Coalition
• Partner
• Combine
• Merge
• Band Together

文学作品 Literary Works

• The Art of War（多种英文译本中常见“join forces/联合兵力”等表达，用于讨论结盟与合兵）
• The Lord of the Rings（在描写不同阵营结盟、共同作战的语境中常能见到类似“join forces”的表述）
• The Three Musketeers（英文译本中在人物结伴、联手行动的场景里常出现“join forces”这类搭配）