intake manifold（进气歧管）：发动机进气系统中的部件，用来把来自节气门/增压器的空气（或空气与燃油的混合气，取决于喷射方式与发动机类型）分配到各个气缸，以帮助进气更均匀、更高效。
/ˈɪnˌteɪk ˈmænɪˌfoʊld/
The mechanic cleaned the intake manifold to improve airflow.
技师清洗了进气歧管，以改善空气流动。
A cracked intake manifold can cause a vacuum leak, leading to rough idle and poor fuel economy.
进气歧管若出现裂纹，可能造成真空泄漏，导致怠速不稳并增加油耗。
intake 来自 “take in”（吸入、纳入）的概念，指发动机把空气吸入的过程；manifold 源于“many + fold”（多重、分支展开）的含义，在工程语境里常指“把一个流体通道分成多个分支”或“把多个汇成一个”的装置。因此 intake manifold 字面意思就是“用于吸入并分配的多分支管路”。
Select Language