inapposite（形容词，较正式）表示不恰当的；不合适的；不贴切的（尤指言论、例子、论据与语境不相符）。
（另有较少见用法：指“放置位置不当”。）
/ˌɪnˈæpəzɪt/
That joke was inapposite at such a serious meeting.
那个玩笑在如此严肃的会议上很不合适。
Her inapposite comparison weakened an otherwise convincing argument.
她那不贴切的类比削弱了原本很有说服力的论证。
来自拉丁语构词：**in-**（否定，“不”）+ apposite（“恰当的”）。而 apposite 源自拉丁语 appositus（“放在旁边/贴近地放置，引申为恰当”），与 **ad-**（向、靠近）+ ponere（放置）相关。整体含义即“放得不对/不贴切”。
（该词更常见于散文、评论与学术性写作中；在文学作品里相对少见，且是否出现会受版本与检索方式影响。）
Select Language