“Hybrid work”（混合办公/混合工作制）指一种将远程办公与到办公室现场办公结合起来的工作方式。常见形式包括每周固定几天到公司、其余时间在家或异地工作。（也可泛指“混合式工作模式”这一制度安排。）
/ˈhaɪbrɪd wɝːk/
Hybrid work lets employees split their time between home and the office.
混合办公让员工可以在家和办公室之间分配工作时间。
As the company scaled globally, it adopted hybrid work to reduce costs while keeping teams connected through regular in-person days.
随着公司在全球范围扩张，它采用混合工作制，以降低成本，同时通过定期的线下办公日保持团队联系。
“Hybrid”源自拉丁语 hybrida，原意与“杂交、混合”相关，后来引申为“由两种不同事物组合而成”。“Hybrid work”就是把两种工作形态（远程与现场）“混合”在一起的现代职场用语。
“Hybrid work”作为相对较新的职场术语，更多见于当代管理与商业写作而非经典文学作品。较常被引用或系统讨论的知名文本包括：
Select Language