V2EX  ›  英汉词典

Hornet

释义 Definition

大黄蜂;胡蜂:一种体型较大、攻击性较强的群居黄蜂,蜇刺会造成明显疼痛;在英语中也常用来比喻“好斗的人/团体”或“棘手的麻烦”(较口语、引申义)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɔːrnɪt/

例句 Examples

A hornet flew into the room.
一只大黄蜂飞进了房间。

He kicked the hornet’s nest by criticizing the plan at the meeting.
他在会议上批评这个计划,等于捅了马蜂窝,引发了更大的麻烦。

词源 Etymology

hornet 来自古英语 hornet,与 horn(“角”)同源,可能指这种昆虫头部触角/形态让人联想到“角”,再加上表示小称或个体的词尾变化而形成。词义长期稳定,主要指体型较大的胡蜂类昆虫。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《The Hornet’s Nest》(Patricia Cornwell):书名直接使用该词组,借“捅马蜂窝/惹麻烦”的意象来营造紧张与冲突氛围。
  • 《The Boy in the Striped Pyjamas》(John Boyne):书中出现对“hornet”等昆虫的提及,用于儿童视角的日常观察与氛围描写。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2053 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:47 · PVG 22:47 · LAX 06:47 · JFK 09:47
♥ Do have faith in what you're doing.