Home rule 指“地方自治/内部自治”：在仍隶属于一个更大的国家或帝国的前提下，某一地区在国内事务（如教育、税收、地方立法）上拥有更大的自我治理权。该词常与爱尔兰自治运动等历史语境相关。（在不同国家语境中也可指更广义的地方自治安排。）
The region demanded home rule to manage its own schools and taxes.
该地区要求实行地方自治，以便自行管理学校和税收。
Although the parliament remained in the capital, the new agreement granted home rule, allowing local leaders to draft laws on education and public health.
虽然议会仍设在首都，但新协议赋予了内部自治，使地方领导人可以就教育与公共卫生起草法律。
/ˌhoʊm ˈruːl/
该短语由 home（本地、本国、内部） + rule（统治、治理） 组成，字面意思是“在自己家里治理”。19世纪后期在英国政治语境中尤为常见，尤其用于讨论爱尔兰在联合王国内获得自治的政治诉求与法案（Home Rule Bills）。
Select Language