“high-carbon” 意为“高碳的;含碳量高的”,常用于描述材料(如高碳钢 high-carbon steel)或事物/活动具有较高的碳排放特征(high-carbon lifestyle / economy)。也可写作 high carbon(不加连字符时更偏作定语短语)。
/ˌhaɪ ˈkɑːrbən/
High-carbon steel is hard but can be brittle.
高碳钢很硬,但可能会比较脆。
Policies aim to shift industries away from high-carbon energy sources toward cleaner alternatives.
政策旨在推动产业从高碳能源转向更清洁的替代方案。
由 high(高的)+ carbon(碳)构成的复合形容词。carbon 来自拉丁语 carbo(“煤、木炭”),在现代英语中既指元素“碳”,也常用于讨论“碳排放/碳足迹”等与气候和能源相关的概念。
该词更常见于科技、政策与环境类写作(如政府报告、学术论文、新闻与非虚构作品),在传统经典文学中出现频率较低。较常被引用于气候变化与能源转型相关的非虚构著作,例如: