high alert:高度警戒/高度戒备(指因潜在危险、威胁或紧急情况而处于特别警惕的状态)。也可作 on high alert(处于高度戒备中)。
/ˌhaɪ əˈlɝːt/
The police are on high alert after the storm.
暴风雨过后,警方处于高度戒备状态。
Hospitals were placed on high alert as officials warned of a possible outbreak spreading across the region.
由于官员警告可能出现并在该地区扩散的疫情,各医院被置于高度警戒状态。
alert 源自意大利语 all’erta,意为“在高处/警戒位置上”,后来引申为“警觉、警报”。high alert 中的 high 强调警戒等级“更高、更严”,常见于军事、安保、公共卫生与应急语境。