hardness test:硬度测试/硬度试验,指用特定方法测量材料表面抵抗压入、划伤或磨损能力的检验,用于评估材料的强度、耐磨性与质量一致性。(常见方法有布氏、洛氏、维氏等;不同方法适用于不同材料与厚度。)
/ˈhɑːrdnəs test/
The hardness test showed the steel was too soft.
硬度测试显示这批钢材太软。
After heat treatment, they ran a hardness test to confirm the surface met the specification, even though the core remained tougher and less hard.
热处理后,他们进行了硬度试验以确认表面达到规范要求,尽管材料内部仍更韧、硬度较低。
hardness 来自形容词 hard(硬的)加名词后缀 -ness(表示“性质/状态”),意为“硬度”;test 源自拉丁语系词根,表示“试验、检验”。合起来 hardness test 就是“对硬度进行检验”的意思。