“hand-eye”通常用作形容词,指“手和眼睛的协同(配合)”,多见于 hand-eye coordination(手眼协调能力),用于描述看见目标后手部动作能否准确、迅速地跟上(常用于运动、游戏、外科操作、驾驶等情境)。
/ˌhændˈaɪ/
Hand-eye coordination is important for catching a ball.
手眼协调能力对接球很重要。
Years of practice improved her hand-eye coordination, allowing her to perform delicate surgical tasks with steady precision.
多年的练习提升了她的手眼协调能力,使她能以稳定而精准的手法完成精细的外科操作。
该表达由 hand(手)与 eye(眼)组合而成,字面意思是“手—眼”。20世纪以来在心理学、运动训练与人因工程(如驾驶、操作控制)等领域中逐渐固定为术语,用来强调视觉信息与手部动作之间的联动与反馈。