Halation

定义 Definition

halation（名词）：（尤指摄影、电影或光学成像中的）晕光、光晕效应；指强光在胶片/感光材料或镜头内反射、散射，导致高亮区域边缘出现发光的“光圈”或泛白。日常语境中也可泛指类似的光晕现象。

发音 Pronunciation

/ˌhæˈleɪʃən/

例句 Examples

The streetlights created halation in the rain.
雨中的路灯产生了晕光效果。

In the old film, halation softens the highlights and gives the scene a dreamy glow.
在这部老电影里，晕光让高光部分更柔和，使画面呈现出梦幻的光泽。

词源 Etymology

来自 halo（光环）相关的构词基础，hal- 表示“光环/光晕”的概念，加上名词后缀 -ation，形成表示“产生光晕（现象）”的名词。该词常见于摄影与电影技术语境，用来描述高亮处“溢光成环”的视觉效果。

相关词 Related Words

• Halo
• Glare
• Bloom
• Flare
• Highlight
• Glow
• Diffusion
• Overexposure

文学作品 Literary Works

• The Book of Why（Judea Pearl, Dana Mackenzie）——在讨论视觉与成像相关问题时会使用“halo/halation”等术语描述光学现象（不同版本与章节用词可能略有差异）。
• 摄影与电影技术类写作（如 Ansel Adams 的摄影论述中常谈到与高光、晕光相关的现象；具体是否直接出现 halation 取决于版本与译本术语选择）。