Haggle Over

Definition / 定义

（就价格、条件或细节）反复讨价还价；争论不休以求让步。

Pronunciation / 发音

• 美式：/ˈhæɡəl ˈoʊvər/
• 英式：/ˈhæɡəl ˈəʊvə/

Examples / 例句

We haggled over the price for ten minutes.
我们为了价格讨价还价了十分钟。

They haggled over every clause in the contract until both sides reached a compromise.
他们就合同里的每一条款反复拉锯式谈判，直到双方达成妥协。

Etymology / 词源

haggle 源自中古英语 haglen/haggen（大意为“砍价、争执、纠缠”），更早来源不完全确定，可能与北欧语言中表示“争辩/讨价”的词有关；over 在此表示“围绕某事/就某点”，合起来就是“围绕某个价格或条件来回砍价、争论”。

Related Words / 相关词

• Bargain
• Negotiate
• Dicker
• Quibble
• Bicker
• Dispute
• Haggle

Literary Works / 文学作品

• Hamlet（William Shakespeare）：出现过 haggle 的用法（如 “the haggle of the time”），体现其与“争执、拉扯、纠缠”相关的语感。
• Great Expectations（Charles Dickens）：在描写交易与社会关系的语境中常见 haggle/haggling 这类词汇。
• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：涉及买卖与讨价还价的叙述场景中常见类似 haggle 的表达风格与语境。