Grand Jury

定义 Definition

Grand jury（大陪审团）是英美法律体系中的一种特殊陪审团，由一组公民组成，负责审查检察官提交的证据，决定是否有足够理由对嫌疑人提起正式刑事指控（即"起诉书"，indictment）。大陪审团不负责判定被告是否有罪，而是决定案件是否应该进入审判程序。

发音 Pronunciation

/ˌɡrænd ˈdʒʊəri/

例句 Examples

The grand jury decided to indict the suspect on three counts of fraud.
大陪审团决定以三项欺诈罪名对嫌疑人提起正式起诉。

After months of hearing testimony and reviewing financial records, the federal grand jury returned a sealed indictment that would not be made public until the defendant was arrested.
在数月听取证词和审查财务记录之后，联邦大陪审团作出了一份密封起诉书，该起诉书在被告被逮捕之前不会公开。

词源 Etymology

Grand 源自古法语，意为"大的、重要的"，来自拉丁语 grandis。Jury 源自盎格鲁-法语 juree，意为"宣誓"，来自拉丁语 jurare（发誓）。大陪审团制度可追溯至12世纪的英格兰，最初由亨利二世设立，用于让当地公民宣誓后报告犯罪行为。之所以称为 grand（大），是因为其人数（通常16至23人）多于负责审判的"小陪审团"（petit jury，通常12人）。这一制度后来被写入美国宪法第五修正案，成为美国刑事司法体系的重要组成部分。

相关词汇 Related Words

• Indictment
• Petit jury
• Subpoena
• Prosecution
• Testimony
• Verdict
• Due process
• Fifth Amendment
• District attorney
• Arraignment

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 亚历西斯·德·托克维尔在《论美国的民主》（Democracy in America, 1835）中详细讨论了大陪审团制度，将其视为美国公民参与司法的重要途径。
• 约翰·格里沙姆（John Grisham）的法律小说《乞丐律师》（The Street Lawyer, 1998）及多部作品中频繁涉及大陪审团程序的情节。
• 哈珀·李的《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird, 1960）虽主要描写审判陪审团，但也反映了美国南方陪审团制度的运作与局限。
• 在现代文化中，"grand jury" 因多起高关注度的案件（如涉及警察执法的案件）频繁出现在新闻报道中，成为公众广泛讨论的法律术语。