Glide through

释义 Definition

glide through：轻松顺利地完成/通过（某事），强调过程几乎不费力、很流畅；也可指（在某处）轻盈地滑行穿过（更偏字面动作）。此处以常见的“轻松过关”义为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡlaɪd θruː/

例句 Examples

I managed to glide through the interview.
我设法轻松顺利地通过了面试。

With careful planning and a bit of luck, the small team glided through the project without major setbacks.
凭借周密的计划再加上一点运气，这个小团队顺利推进并完成了项目，几乎没有遇到大的挫折。

词源 Etymology

glide 源自古英语 glīdan，本义是“滑动、滑行”，带有“平稳、连续、不费力”的感觉；through 表示“穿过、贯穿到底”。合在一起，既可以指“滑行穿过某处”，也引申为“顺畅地把一件事从头到尾做完/过关”。

相关词 Related Words

• Breeze
• Sail
• Coast
• Pass
• Finish
• Slide
• Drift
• Skim

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》：作品中常见 glide（如人物或车辆“轻盈滑行”）的描写，用来营造流动、迷离的氛围；短语 glide through 也符合其叙述中“顺滑推进”的表达习惯。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》：伍尔夫的意识流笔触常用 glide 来呈现时间与意识“滑动般”转换的感觉；在描写人物穿行街道或思绪流转时尤为贴切。