“Gesture”指“手势;姿态;(用动作表达的)示意”,也可引申为“(象征性的)表示、举动”(如善意的举动)。常见含义以“手势/示意动作”为主。
/ˈdʒestʃər/
She made a gesture to be quiet.
她做了个手势示意安静。
His apology was not just words; it was a gesture of respect that helped rebuild trust.
他的道歉不只是言语,更是一种尊重的表示,帮助重建了信任。
“Gesture”来自拉丁语 gestura(与“做、执行”有关),经由法语进入英语,核心意思是“动作、举止”。后来意义扩展到“用动作表达意思的手势”,以及“象征性的表示”。