game over:表示“游戏结束”,常用于电子游戏中提示玩家失败或一局/一轮已经结束;在口语与写作中也可引申为“彻底完了/无可挽回地结束”。(也可用于更中性地表示“到此为止”。)
/ˌɡeɪm ˈoʊvər/
The screen flashed “game over” when I lost my last life.
当我失去最后一条命时,屏幕闪出“game over”。
If we miss the final deadline, it could be game over for the project.
如果我们错过最终截止日期,这个项目可能就彻底完了。
game over 原本是体育与游戏语境里的直白表述,意思是“比赛/游戏已结束”。随着街机与家用电子游戏在20世纪后期普及,“GAME OVER”成为常见的屏幕提示语,随后进入日常英语,被广泛用作比喻,表示事情“走到尽头”或“失败已成定局”。