Gaff
释义 Definition
gaff（名词）常见含义有：
- 鱼钩钩杆、铁钩：带钩的长杆，用来把大鱼或重物钩上来、拉上船/岸。
- 失误、出丑（非正式）：尴尬的错误或口误。
（在航海语境中也可指后桅斜桁，一种帆装构件。）
发音 Pronunciation
/ɡæf/
例句 Examples
He used a gaff to haul the tuna onto the deck.
他用钩杆把金枪鱼拖上了甲板。
A single careless comment turned into a public gaff that the media replayed for days.
一句不经意的话变成了公开出丑的失误，媒体连续多天反复播放。
词源 Etymology
gaff 的“钩杆”义与早期英语/方言中表示“钩、抓取工具”的词形有关，核心意象是“用钩子把东西勾住并拉过来”。后来引申出“失误、出丑”的口语义，强调“当众出问题、被抓住把柄”的感觉（语体更偏非正式）。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Herman Melville《Moby-Dick》：航海与捕鲸描写中常出现包括 gaff 在内的工具词汇。
- Robert Louis Stevenson《Treasure Island》：海盗与航海场景中可见 gaff 这类航海/器具用语。
- Joseph Conrad《Lord Jim》：海上叙事作品中常使用 gaff 等海事词汇来营造专业语境。
Select Language