fully diminished(音乐术语)通常指全减七和弦(fully diminished seventh chord):由一连串小三度叠置而成的七和弦,四个音之间的间隔均为小三度,声音紧张、悬疑,常用于制造强烈的趋向与转调效果。(也有人用它泛指“完全减”和弦或“全减”结构;在实际语境中最常见的是“全减七和弦”。)
/ˈfʊli dɪˈmɪnɪʃt/
The composer uses a fully diminished seventh chord to build tension.
作曲家用全减七和弦来制造紧张感。
In the modulation, the fully diminished chord functions as a pivot, making the transition sound sudden yet convincing.
在转调中,全减和弦起到枢纽作用,使过渡听起来突然却合理。
fully 来自 full(满的、完全的)+ 副词后缀 -ly,表示“完全地”。diminished 来自拉丁语 diminuere(使变小、减少),在音乐里引申为“降低音程/缩小音程”,如“减五度、减七和弦”等;因此 fully diminished 在和声语境里强调“减得彻底/完整的减结构”(最典型是全减七和弦)。