“从不同角度看/想”：指换一种视角来理解、评价或处理某件事，强调观点的转换，而不一定改变事实本身。
/frəm ə ˈdɪfrənt ˈæŋɡəl/
Let’s look at the problem from a different angle.
让我们从不同角度来看这个问题。
From a different angle, her silence wasn’t rude—it was a way of protecting herself in a stressful meeting.
换个角度看，她的沉默并不是无礼，而是在压力很大的会议中保护自己的一种方式。
angle 原指“角度”（几何/空间中的夹角），在英语里很早就被引申为“看问题的角度、立场、切入点”。from a different angle 直译是“从另一个角度”，常用作比喻，表示“换一种视角重新审视”。
该表达及其常见近似变体（如 from another angle / from a different perspective）常见于当代小说叙述、评论性散文与写作类非虚构作品中，尤其在讨论“立场/解读方式”时频繁出现；在艺术与视觉文化相关作品（讨论观看方式与“视角”）中也很常见，例如 John Berger 的 Ways of Seeing 等同主题文本中常能见到类似表达。
Select Language