椎间孔扩大术 / 神经孔减压术:一种脊柱外科手术,通过去除或修整部分骨质、椎间盘或增生组织来扩大椎间孔(神经根通过的孔道),以减轻对神经根的压迫,缓解放射痛、麻木或无力等症状。(该词在不同语境下也可泛指“孔道切开/扩大”的减压操作。)
/ˌfɔːrəˌmɪˈnɑːtəmi/
The surgeon recommended a foraminotomy to relieve the nerve pain.
医生建议做椎间孔扩大术来缓解神经疼痛。
After months of failed conservative treatment, she underwent a minimally invasive lumbar foraminotomy to decompress the affected nerve root and improve leg numbness.
在数月保守治疗无效后,她接受了微创腰椎椎间孔扩大术,以减压受累神经根并改善腿部麻木。
foramen 源自拉丁语,意为“孔、开口”(如解剖学中的“孔道”);后缀 -tomy 来自希腊语 -tomia,意为“切开、切割”。合起来,foraminotomy 字面意思是“对孔道进行切开/扩大”,在临床上特指为神经减压而扩大椎间孔的手术。