V2EX  ›  英汉词典

Floorplan

释义 Definition

“floorplan”(也作 floor plan)指“平面图/户型图/楼层平面布局图”,用二维图示方式展示房屋或建筑在某一层的房间分布、墙体、门窗位置及动线等。(也可引申为某层的布局设计。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflɔːrˌplæn/

例句 Examples

The realtor emailed me the floorplan before the visit.
房产中介在看房前把户型图发给了我。

The museum redesigned its floorplan to improve visitor flow and accessibility, adding wider corridors and clearer signage.
博物馆重新设计了楼层平面布局以改善参观动线和无障碍通行,增设了更宽的走廊和更清晰的标识。

词源 Etymology

“floorplan”由 floor(地板、楼层)+ plan(规划、图纸)组合而成,字面意思就是“楼层的规划图/平面布局图”。在房产、建筑与室内设计语境中常用来指“户型图”或“楼层平面图”。

相关词 Related Words

文学作品与文本中的用例 Literary Works & Usage

由于“floorplan”更偏技术与实用语域,它在经典文学中的出现频率相对较低,但在建筑、城市研究与纪实写作中较常见,例如:

  • Gaston Bachelard, The Poetics of Space(《空间的诗学》):讨论居住空间与房屋结构时常涉及“房屋布局/平面”的描述(不同译本用词可能为 floor plan / plan / layout)。
  • Bill Bryson, At Home: A Short History of Private Life(《家宅简史》):在讲述住宅与房间功能演变时,常以“房屋布局/平面设计”的概念来组织叙述(具体用词依版本而异)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   810 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:18 · PVG 07:18 · LAX 15:18 · JFK 18:18
♥ Do have faith in what you're doing.