Finesse

定义 Definition

“Finesse”常指（做事的）巧妙、精细的技巧与手腕，尤其是在需要圆滑处理、讲究方法与分寸的场合；也可指（在体育/牌类等中）技巧性处理。另有少见用法指“策略性地规避硬碰硬”。

发音 Pronunciation (IPA)

/fɪˈnɛs/

例句 Examples

She handled the complaint with finesse.
她巧妙地处理了这起投诉。

The negotiator used finesse to steer the talks away from conflict while still securing a fair deal.
谈判代表运用高超的手腕，使会谈避开冲突，同时仍争取到公平的协议。

词源 Etymology

来自法语 finesse，意为“精细、微妙、聪明的手段”，与“fine（精细的）”同源，核心含义是“以细腻与技巧取胜”，而不是靠蛮力。

相关词 Related Words

• Tact
• Diplomacy
• Subtlety
• Skill
• Dexterity
• Delicacy
• Adroitness
• Strategy

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• The Art of War（Sun Tzu，英译本中常用以表达“以巧胜”之意）