Far-right

释义 Definition

极右翼（的）：指政治立场非常保守或民族主义色彩很强、强调强硬的国家认同与秩序的个人、团体或思想倾向。该词常带有批评或警惕意味。（也可作名词：the far-right “极右翼势力”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfɑːr ˈraɪt/

例句 Examples

The far-right party gained seats in the election.
极右翼政党在选举中获得了席位。

Some commentators warn that far-right rhetoric can normalize intolerance and deepen social divisions.
一些评论人士警告说，极右翼言论可能会使不宽容变得“正常化”，并加深社会分裂。

词源 Etymology

far-right 来自政治光谱的空间隐喻：把政治立场想象成从“左（left）”到“右（right）”的一条线，far- 表示“远、极端”，因此 far-right 指“右派中的极端一端”。这一用法在近现代政治讨论与媒体语境中逐渐固定。

相关词 Related Words

• Conservative
• Nationalism
• Populism
• Authoritarian
• Xenophobia
• Extremism
• Alt-right
• Right-wing

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Politics and the English Language（政治写作语境中常讨论“极端政治”与宣传语言；far-right 作为后期常用政治术语在相关讨论中频繁出现）
• Umberto Eco, Ur-Fascism（讨论法西斯主义特征的随笔，常与“极右翼”议题一同被引用与对读）
• Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism（分析极端政治与极权主义的经典著作，相关研究与译注中常使用 far-right 来指代极端右翼思潮）