Explicating

释义 Definition

“explicating” 是动词 explicate 的现在分词，常用于较正式或学术语境，意思是：（把复杂内容）详细阐释、清楚说明；（对文本/观点）做细致解读。（日常口语中更常用 explain）

发音 Pronunciation

/ˈɛksplɪkeɪtɪŋ/

用法与例句 Examples

She is explicating the rules in a way everyone can understand.
她正在把规则讲得很清楚，让每个人都能听懂。

The professor spent the whole lecture explicating how the poem’s imagery supports its central argument.
教授用整整一节课细致阐释这首诗的意象如何支撑其核心论点。

词源 Etymology

源自拉丁语 explicare，原意有“展开、解开、理清”之意（ex- “向外” + plicare “折叠”）。因此 explicate 带有“把折叠起来的东西展开，把复杂之处理清”的引申含义，常用于“阐释文本/理论”。

相关词 Related Words

• Explicate
• Explain
• Clarify
• Elucidate
• Interpret
• Analyze
• Unpack
• Exposition
• Commentary

文学与著作中的使用 Literary Works

• Practical Criticism（I. A. Richards）——文学批评中常用 explicate/explicating 来指对文本的细读阐释
• The Well Wrought Urn（Cleanth Brooks）——新批评传统中常见“阐释作品结构与意象”的用语
• Anatomy of Criticism（Northrop Frye）——在批评理论讨论中常见较正式的“阐明/解读”表达
• How to Read Literature Like a Professor（Thomas C. Foster）——在讲解阅读方法时常见对文本意义的“explicate”式表述