“Executive assistant” 指“行政助理 / 高管助理”：为公司高层管理者（如 CEO、总裁、总监等）提供综合性支持的岗位，常负责日程管理、会议与差旅行程安排、沟通协调、文件与信息处理等。（不同公司职责范围差异较大，也可能包含项目跟进与对内对外联络。）
/ɪɡˈzekjətɪv əˈsɪstənt/
She works as an executive assistant in a law firm.
她在一家律师事务所担任行政助理。
As the executive assistant to the CEO, he coordinates meetings, manages travel plans, and handles confidential emails.
作为 CEO 的高管助理，他协调会议、安排出行，并处理机密邮件。
Executive 来自拉丁语 exsequi（“执行、贯彻”）相关词源，经法语进入英语，常指“管理层/负责决策与执行的人或层级”；assistant 源自拉丁语 assistere（“站在旁边、协助”）。合在一起，字面意思就是“为管理层提供协助的人”，现代职场语境中特指为高管提供支持的助理岗位。
该短语更常见于商务写作、职场对话与当代小说/影视对白中；在经典文学中作为固定职位名称出现较少。较常见的相关表达是 “assistant”、 “secretary”、或 “personal assistant (PA)”。
Select Language