Emigrated

释义 Definition

（尤指永久性地）从本国/原居国迁出、移居他国的过去式或过去分词：已移民（出国）。

发音 Pronunciation

/ˈɛmɪˌɡreɪtɪd/

例句 Examples

She emigrated to Canada in 2015.
她在2015年移居加拿大。

After the war, his grandparents emigrated from Europe to start a new life overseas, leaving behind everything they knew.
战后，他的祖父母从欧洲移居海外开始新生活，离开了他们熟悉的一切。

词源 Etymology

来自拉丁语 emigrāre（“迁出、离开”），由 **e-/ex-**（“向外”）+ migrāre（“迁移”）构成；因此 emigrate 强调“从某地/某国出去”，与 immigrate（“迁入某国”）在方向上相对。

相关词 Related Words

• Emigrate
• Immigrate
• Migrate
• Expatriate
• Diaspora
• Resettle
• Refugee

文学作品 Literary Works

• Brooklyn（Colm Tóibín）——移民经历题材中常见关于“移居他国”的表述（用词可能出现 emigrate/emigrated 等形式）。
• The Namesake（Jhumpa Lahiri）——涉及家庭跨国迁居与身份认同，常会用到“移民/迁出”的相关动词表达。
• Call It Sleep（Henry Roth）——以移民家庭生活为背景，常出现与“离开原居地、到新国家定居”相关的词汇与叙述。
• The Emigrants（W. G. Sebald）——主题聚焦离散与迁移，语境中常见 emigrate 相关表达。