“emergency response”指对突发事件或紧急情况(如事故、火灾、自然灾害、公共卫生事件等)所采取的快速处置与救援行动,通常涉及报警、调度、现场救援、医疗急救、疏散与协调指挥等环节。
/ɪˈmɝːdʒənsi rɪˈspɑːns/
The city improved its emergency response after the flood.
洪水过后,这座城市改进了应急响应机制。
A coordinated emergency response involving firefighters, paramedics, and police prevented the situation from escalating.
由消防员、急救人员和警方共同协调的应急响应,避免了事态进一步恶化。
emergency 来自拉丁语 emergere(“浮现、突然出现”),引申为“突发状况”;response 源于拉丁语 respondere(“回答、回应”)。合在一起,“emergency response”字面即“对紧急情况作出回应”,现代多用于公共安全、医疗急救、灾害管理与政府应急体系语境。