Elope

释义 Definition

elope（动词）：（尤指未经父母或他人同意）私奔；多指秘密结婚/私下结婚后一起离开。也可泛指“与某人私下出走”。

发音 Pronunciation

/ɪˈloʊp/

例句 Examples

They decided to elope.
他们决定私奔（秘密结婚后离开）。

Fearing her family’s disapproval, she eloped with her boyfriend and they got married in a small town.
因为担心家人反对，她和男友私奔，在一个小镇上低调结婚。

词源 Etymology

elope 进入英语较晚，源自早期近代英语中表示“逃走、溜走”的用法，可能与中古法语中“跳跃、奔离”一类词形有关。后来该词的常见含义逐渐固定为“为结婚而私奔”，强调隐秘、迅速离开以及绕开社会或家庭阻力的语境。

相关词 Related Words

• Abscond
• Escape
• Flee
• Marry
• Runaway
• Secret
• Wedding

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：情节中涉及“私奔”事件（如 Lydia 与 Wickham 的私奔），是该词最经典的文学语境之一。
• William Shakespeare《Romeo and Juliet》（《罗密欧与朱丽叶》）：角色多次讨论秘密结合与逃离安排，常被译介与研究中用 elope 概括“私下成婚/私奔”的意图与行动。
• George Eliot《The Mill on the Floss》（《弗洛斯河上的磨坊》）：涉及社会压力下的情感出走与私奔式情节，在英语文学讨论中也常出现 elope 的表达。